offensichtlicher Widerstand - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Widerstand“: Maskulinum

Widerstand

Maskulinum | masculine m <Widerstand(e)s; Widerstände>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

resistance opposition, resistance obstacle resistance, resistor, rheostat resistance drag impedance Resistance) movement, underground movement

resistance
Widerstand Gegenwehr, Abwehr <nurSingular | singular sg>

Widerstand Gegenwehr, Abwehr <nurSingular | singular sg>

exemples

aktiver [passiver, erbitterter, heldenhafter] Widerstand <nurSingular | singular sg>

active [passive, fierce, heroic] resistance

aktiver [passiver, erbitterter, heldenhafter] Widerstand <nurSingular | singular sg>
hinhaltender Widerstand Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

delaying action

hinhaltender Widerstand Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>
Widerstand gegen die Besatzungsmacht <nurSingular | singular sg>

resistance to the occupation forces

Widerstand gegen die Besatzungsmacht <nurSingular | singular sg>
(jemandem [einer Sache]) Widerstand leisten <nurSingular | singular sg>

to offer (oder | orod put up) resistance (tojemand | somebody sb [to sth]), to resist (oder | orod oppose, withstand) (jemand | somebodysb [sth])

(jemandem [einer Sache]) Widerstand leisten <nurSingular | singular sg>
bewaffneten Widerstand leisten <nurSingular | singular sg>

to offer (oder | orod put up [an]) armed resistance

bewaffneten Widerstand leisten <nurSingular | singular sg>
den Widerstand aufgeben <nurSingular | singular sg>

to stop resisting, to give in

den Widerstand aufgeben <nurSingular | singular sg>
jemandes Widerstand brechen [überwinden] <nurSingular | singular sg>

to break [to overcome] sb’s resistance

jemandes Widerstand brechen [überwinden] <nurSingular | singular sg>
jemanden zum Widerstand aufrufen <nurSingular | singular sg>

to call (up)onjemand | somebody sb to resist

jemanden zum Widerstand aufrufen <nurSingular | singular sg>
den Widerstand organisieren <nurSingular | singular sg>

to organize resistance, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr resistance

den Widerstand organisieren <nurSingular | singular sg>
Widerstand gegen die Staatsgewalt Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>

resistance to public authority

Widerstand gegen die Staatsgewalt Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>
den Weg des geringsten Widerstandes gehen <nurSingular | singular sg>

to take the line of least resistance

den Weg des geringsten Widerstandes gehen <nurSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

opposition
Widerstand Ablehnung

resistance
Widerstand Ablehnung

Widerstand Ablehnung

exemples

gegen den Widerstand der Eltern

despite the parents’ opposition

gegen den Widerstand der Eltern
etwas gegen alle Widerstände durchsetzen

to go through withetwas | something sth despite all opposition

etwas gegen alle Widerstände durchsetzen
bei jemandem mit etwas auf Widerstand stoßen (oder | orod treffen)

to meet with opposition fromjemand | somebody sb withetwas | something sth

bei jemandem mit etwas auf Widerstand stoßen (oder | orod treffen)
ohne Widerstand vonseiten seines Vaters

unopposed by his father

ohne Widerstand vonseiten seines Vaters
er musste bei ihr innere Widerstände überwinden

he had to overcome her inhibitions

er musste bei ihr innere Widerstände überwinden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

obstacle
Widerstand Hindernis

Widerstand Hindernis

exemples

beim Graben stieß er auf einen Widerstand

he struck an obstacle while (he was) digging

beim Graben stieß er auf einen Widerstand

resistance (auch | alsoa. Resistance) (movement), underground movement
Widerstand Politik | politicsPOL Untergrundbewegung <nurSingular | singular sg>

Widerstand Politik | politicsPOL Untergrundbewegung <nurSingular | singular sg>

exemples

während des Krieges gehörte er dem Widerstand an <nurSingular | singular sg>

during the war he belonged to (oder | orod was a member of) the resistance

während des Krieges gehörte er dem Widerstand an <nurSingular | singular sg>

resistance
Widerstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK physikalische Größe <nurSingular | singular sg>

Widerstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK physikalische Größe <nurSingular | singular sg>
resistor
Widerstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Bauteil <nurSingular | singular sg>

rheostat
Widerstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Bauteil <nurSingular | singular sg>

Widerstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Bauteil <nurSingular | singular sg>

exemples

spezifischer Widerstand <nurSingular | singular sg>

specific resistance, (volume) resistivity

spezifischer Widerstand <nurSingular | singular sg>
ohmscher Widerstand <nurSingular | singular sg>

Ohmic (oder | orod true, active) resistance

ohmscher Widerstand <nurSingular | singular sg>
komplexer Widerstand <nurSingular | singular sg>

impedance

komplexer Widerstand <nurSingular | singular sg>
magnetischer Widerstand <nurSingular | singular sg>

reluctance

magnetischer Widerstand <nurSingular | singular sg>
einen Widerstand in eine Schaltung einbauen <nurSingular | singular sg>

to instal(l) a resistor in a circuit arrangement

einen Widerstand in eine Schaltung einbauen <nurSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

resistance
Widerstand Festigkeit <nurSingular | singular sg>

Widerstand Festigkeit <nurSingular | singular sg>

drag
Widerstand Luftfahrt | aviationFLUG <nurSingular | singular sg>

Widerstand Luftfahrt | aviationFLUG <nurSingular | singular sg>

impedance
Widerstand Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Widerstand Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Ich-Widerstand“: Maskulinum

Ich-Widerstand

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ego resistance

ego resistance
Ich-Widerstand Psychologie | psychologyPSYCH

Ich-Widerstand Psychologie | psychologyPSYCH

„offensichtlich“: Adjektiv | Adverb

offensichtlich

Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

offensichtlich → voir „offenbar“

offensichtlich → voir „offenbar“

„kapazitiv“: Adjektiv

kapazitiv

[kapatsiˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

capacitive

capacitive
kapazitiv Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

kapazitiv Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

exemples

kapazitiver Widerstand

capacitive reactance, capacitance

kapazitiver Widerstand

„vorgeschaltet“: Adjektiv

vorgeschaltet

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

series resistor

exemples

vorgeschalteter Widerstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

series resistor

vorgeschalteter Widerstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„hinhaltend“: Adjektiv

hinhaltend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

delaying action

exemples

hinhaltender Widerstand (oder | orod Kampf) Militär, militärisch | military termMIL

delaying action

hinhaltender Widerstand (oder | orod Kampf) Militär, militärisch | military termMIL

„Staatsgewalt“: Femininum

Staatsgewalt

Femininum | feminine f <Staatsgewalt; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

public authority State authority

State (oder | orod government[al]) authority
Staatsgewalt Funktion

Staatsgewalt Funktion

exemples

die höchste Staatsgewalt

the supreme government authority

die höchste Staatsgewalt

public authority
Staatsgewalt Ordnungsbehörden

Staatsgewalt Ordnungsbehörden

exemples

Widerstand gegen die Staatsgewalt

resistance to public authority

Widerstand gegen die Staatsgewalt

„Missstand“

Missstand

, MißstandMaskulinum | masculine m AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grievance defect, shortcoming abuse bad state of affairs

bad (oder | orod deplorable) state of affairs
Missstand übler Zustand

Missstand übler Zustand

exemples

auf Missstände in der Regierung hinweisen

to point out a deplorable state of affairs within the government

to muckrake besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auf Missstände in der Regierung hinweisen

grievance
Missstand Übelstand

Missstand Übelstand

exemples

Missstände abschaffen

to remedy (oder | orod redress) grievances

Missstände abschaffen

defect
Missstand Mangel

shortcoming
Missstand Mangel

Missstand Mangel

exemples

offensichtliche Missstände im Erziehungswesen

obvious defects in the educational system

offensichtliche Missstände im Erziehungswesen

abuse
Missstand Missbrauch

Missstand Missbrauch

„Missvergnügen“

Missvergnügen

<Missvergnügens; keinPlural | plural pl> MißvergnügenNeutrum | neuter n <Mißvergnügens; keinPlural | plural pl> AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

displeasure discontent, dissatisfaction

displeasure
Missvergnügen Verdruss

Missvergnügen Verdruss

exemples

die Sache bereitete ihm offensichtliches Missvergnügen

the matter caused him obvious displeasure

die Sache bereitete ihm offensichtliches Missvergnügen
er sah mit Missvergnügen auf den vor ihm liegenden Aktenstoß

he looked with displeasure at the pile of documents before him

er sah mit Missvergnügen auf den vor ihm liegenden Aktenstoß

discontent
Missvergnügen Unzufriedenheit

dissatisfaction
Missvergnügen Unzufriedenheit

Missvergnügen Unzufriedenheit

„aufreizen“: transitives Verb

aufreizen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

excite rouse, stir up

excite
aufreizen Sinne

aufreizen Sinne

rouse
aufreizen aufhetzen

stir up
aufreizen aufhetzen

aufreizen aufhetzen

exemples

jemanden zum Widerstand aufreizen

to incitejemand | somebody sb to resist

jemanden zum Widerstand aufreizen

„Aufreizen“: Neutrum

aufreizen

Neutrum | neuter n <Aufreizens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Aufreizen → voir „Aufreizung“

Aufreizen → voir „Aufreizung“

Traduction Allemand-Anglais de "offensichtlicher Widerstand"